-
1 песочник-крошка
Biology: American stint (Calidris minutilla), least sandpiper (Calidris minutilla) -
2 песочник-крошка
-
3 песочник-крошка
—1. LAT Calidris minutilla ( Vieillot) [ Ereunetes minutillus ( Vieillot)]2. RUS песочник-крошка m3. ENG least sandpiper, American stint4. DEU Wiesenstrandläufer m, Amerikanischer Zwergstrandläufer m5. FRA bécasseau m minusculeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > песочник-крошка
-
4 1801
1. LAT Calidris minutilla ( Vieillot) [ Ereunetes minutillus ( Vieillot)]2. RUS песочник-крошка m3. ENG least sandpiper, American stint4. DEU Wiesenstrandläufer m, Amerikanischer Zwergstrandläufer m5. FRA bécasseau m minuscule -
5 задача
1) General subject: aim, challenge, concern, end, exercise, exercitation, object, problem, proposition, puzzle, task, the milk in the cocoa-nut, theme, goal2) Military: assignment, business, (сложная) challenge, charge, commitment, function, program, role, tactical functionбоевая, target, (частная) task, work5) Railway term: scheme8) Information technology: task (программный модуль)9) Oil: tsk10) Geophysics: purpose12) Production: Make-or-Buy Problem (MOB)13) American English: Mission or task or challenge14) Programming: concurrent object, activity, concurrent component (в ООП)15) Automation: issue16) Quality control: (боевая) mission17) leg.N.P. terms of reference (e.g., of a committee which is appointed by a larger deliberative body and to which a certain question or questions are referred for consideration; parliamentary practice)18) Aviation medicine: criterion task, low demand task19) Makarov: example (учебная), plan, problem (учебная), task (совокупность действий)20) Taboo: ball-breaker (и т.п.), bitch -
6 обход
1) General subject: beat, by-path, bypass, circuition, circumambulation (чего-л.), circumvention (закона), circumvention (закона и т.п.), detour, diversion, encircling manoeuvre, evasion, perambulation (особенно границ), round, shift, tour, visitation, walk, rounds (make his/her rounds e.g. in a hospital) (http://seattlepi.nwsource.com/health/293770_pettherapy27.html)2) Computers: skip, skipping, traversing3) Aviation: go-around4) Medicine: (врачебный) round5) American: cutoff6) Military: encircling maneuver, encircling movement (ной манёвр), enveloping maneuver, envelopment, flank-turning maneuver, flanker, flanking maneuver, flanking movement, outflanking, outflanking maneuver, skirting, turning, turning movement, visiting rounds, wide envelopment7) Engineering: avoidance, by-road, pass-around, pass-by, patrol, patrolling, traversal (графа)8) Chemistry: by-pass10) Mathematics: girdle, going around11) Law: ambages, circumvention (закона, договора, патента)13) Automobile industry: passby14) Diplomatic term: circumvention (соглашения и т.п.), evasion (закона и т.п.)16) Telecommunications: alternate path, alternative trunking, bypassing18) Information technology: alternate route, alternative route, bypass (в алгоритме или программе), circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы), override, traversal (напр. вершин графа), wrap19) Oil: traversal20) Astronautics: roundabout route, walkdown, workaround (отказавшего блока или участка цепи)21) Household appliances: bypath22) Drilling: by-passing24) Makarov: beat (путевого обходчика), berm (у подошвы крепостного вала), circuit, go-by, indirection, passing around, patrol (осмотр), patrolling (осмотр), perambulation (особ. границ), rounding, visiting round (пациентов), walk (графа), ward round (врачом; палат)25) Security: bypass (напр. механизма безопасности), circumvention (системы защиты), side-stepping26) oil&gas: round check, walk-round check (например, осмотр оборудования)27) Caspian: walkover28) Microsoft: crawl -
7 ограничение
1) General subject: abridgement, abridgement (свободы, прав), abridgment (прав), abridgment (свободы, прав), banking (хода маятника), bordering, bound, bounds, circumscription, confinement, constraint (свободы), constriction, contraction, corset, entailment, holdback, lid, limitation, localizing, prejudice, qualification, reserve, restraint, restriction, stint, swaddle, tether, curb, minimisation, rationing, shortage2) Computers: compatibility constraints, contingency3) Medicine: limit4) Colloquial: (резкое) lid, soft pedal5) American: string6) Literal: red line7) Military: localization (распространения), overhead, taboo9) Agriculture: boundary10) Mathematics: assumption, bracketing (с обеих сторон), condition, delimitation, hypotheses, hypothesis, predicate, reduit, term11) Railway term: chopping12) Law: abridgement (напр. прав, привилегий), abridgement (например, прав, привилегий), abridgement (прав), abridgment (например, прав, привилегий), circumscription (прав, интересов), coercion (свободы), disablement, restraint (свободы)13) Economy: bar, bars, brake, clamp (напр. роста цен), clampdown, constraint (в математическом смысле), crackdown (напр. заработной платы)14) Accounting: curb (напр. роста цен), drag (напр. роста инвестиций), squeeze (кредита), termination15) Automobile industry: limiting16) Diplomatic term: austerity, cap, clamp (роста цен), curb (напр., роста цен), limitation (какого-л. права, полномочия)17) Logics: reduct18) Telecommunications: bottleneck, saturation19) Jargon: crimp21) Oil: restraining22) Special term: banking (хода маятника и т.п.)23) Astronautics: confining, constrain, constraint24) Geophysics: obstacle25) Advertising: limiting factor, safeguard26) Business: control, curtailment, cutoff, demarcation, narrowing27) SAP. delimiting, handicap28) Microelectronics: terracing29) Automation: containment boundary, ease-off30) leg.N.P. proviso, restrain31) Makarov: abridgement (of) (прав и т.п.), abridgment (напр. прав, привилегий), abridgment (of) (прав и т.п.), bounding, circumscription (прав и т.п.), confinedness, confinement (свободы, движения), constraint (деформации, степеней свободы), cut (цен), cutting (цен), delimitation (одного элемента от другого), hedge, imitation, pinching, prevention, terminating, truncation32) Security: containment, screening (доступа)33) Electrical engineering: (одностороннее) clipping -
8 пребывание
1) General subject: being, residence, residency, sojourn (временное), stay, tenure (в должности), stint, lodging2) American: tarry3) Obsolete: biding4) Military: presence5) Mathematics: period, sojourn time8) Politics: temporary residence (на выборах - в противопоставление голосованию по месту проживания)9) Business: abode10) Quality control: sojourn (в системе массового обслуживания) -
9 срок службы
1) General subject: age, economic life, life (машины, учреждения), operating life (машины), tour of duty, vintage, working lifespan, durability2) Geology: life length3) Aviation: endurability, operational endurance5) Medicine: life time7) Military: credit, enlistment (по контракту), length of service, life (машины, прибора), (преим.) life cycle, operational phase (системы), service tenure, term of enlistment (по контракту), term of service, tour length9) Construction: working life (конструкции, сооружения)10) Mathematics: expectation of life, life-in-service12) Law: tenure of employment, term of office13) Economy: durability (машины), operating time14) Accounting: lifetime (напр. оборудования), longevity, service15) Automobile industry: burning hours (лампы), endurance, life (детали, машины), life cycle, life duration, lifetime, period of service, service life period, serviceable life16) Mining: service length17) Diplomatic term: age (оборудования, здания и т.п.), stint18) Forestry: age (машины, инструмента)19) Metallurgy: durability (металлов)20) Telecommunications: resource21) Electronics: calendar age, calendar life22) Oil: TOS (time of service), age (оборудования, инструмента), in-service life, life expectancy, operating age, operation life, performance period, service durability, service life, term of life, time of service, useful life, working life23) Astronautics: depreciation period, expiration date service life24) Metrology: useful life (например, лампы)25) Ecology: service age26) Advertising: operating life27) Business: length of life, mortality, time life, time of operation28) Microelectronics: life-span29) Polymers: life durability30) Automation: cycle life, lifespan, operation time, operational life, performance life, write-off period31) Quality control: endurance period, mechanical life (изделия), running time, usable life32) Arms production: mechanical life (ружья, винтовки)34) Makarov: a spell of service, life utility, period of service (ресурс), service life (общий), service life (прибора), span, spell of service, useful life (агрегата)35) Bicycle: life cycle (какого-либо изделия), life duration (какого-либо изделия)36) Energy system: useful lifetime37) Logistics: life of item -
10 корюшка, азиатская
—1. LAT Osmerus mordax (Mitchill)2. RUS азиатская [американская] корюшка f3. ENG rainbow [American, Arctic, Asiatic, freshwater] smelt4. DEU Amerikanischer [Asiatischer] Stint m5. FRA éperlan m d’Amérique [du Nord]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > корюшка, азиатская
-
11 корюшка, американская
—1. LAT Osmerus mordax (Mitchill)2. RUS азиатская [американская] корюшка f3. ENG rainbow [American, Arctic, Asiatic, freshwater] smelt4. DEU Amerikanischer [Asiatischer] Stint m5. FRA éperlan m d’Amérique [du Nord]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > корюшка, американская
-
12 1403
1. LAT Osmerus mordax (Mitchill)2. RUS азиатская [американская] корюшка f3. ENG rainbow [American, Arctic, Asiatic, freshwater] smelt4. DEU Amerikanischer [Asiatischer] Stint m5. FRA éperlan m d’Amérique [du Nord]
См. также в других словарях:
American Idol (season 9) — American Idol Season 9 Broadcast from January 12, 2010–May 26, 2010 Judges Simon Cowell Ellen DeGeneres Kara DioGuardi Randy Jackson Host(s) Ryan Seacrest … Wikipedia
American Gladiators — Infobox Television show name = American Gladiators caption = The first American Gladiators logo, from 1989 1993. genre = Sports/Game Show creator = Dan Carr John Ferraro director = Bob Levy developer = presenter = starring = Mike Adamle (1989… … Wikipedia
American Music Club — Infobox musical artist Name = American Music Club Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = San Francisco, California Instrument = Genre = Occupation = Years active = 1982–1994,… … Wikipedia
stint — I (New American Roget s College Thesaurus) v. restrain, restrict, limit; scrimp, skimp, economize. n. restraint, limit; turn, shift, bout; task, chore, job. See parsimony. II (Roget s IV) n. 1. [A limit] Syn. restriction, limit, limitation; see… … English dictionary for students
Orlando Brown (American football) — Orlando Brown No. 77, 78 Tackle Personal information Date of birth: December 12, 1970(1970 12 12) Place of birth: Washington, D.C … Wikipedia
Jamie Martin (American football) — Infobox NFLactive name=Jamie Martin currentteam=San Francisco 49ers |currentnumber=10 currentposition=Quarterback birthdate=birth date and age|1970|2|8 birthplace=Orange, California heightft=6 heightin=2 weight=205 debutyear=1996 debutteam=St.… … Wikipedia
Maurice Evans (American football) — Maurice Evans No. Free Agent Defensive end Personal information Date of birth: August 14, 1988 (1988 08 14) (age 23) Plac … Wikipedia
Darryl Williams (American football) — Darryl Williams Position(s) Safety Jersey #(s) 31, 33 Born January 8, 1970 (1970 01 08) (age 41) Miami, Florida Career information … Wikipedia
Eddie Anderson (American football coach) — Eddie Anderson Sport(s) Football, basketball Biographical details Born November 11, 1900(19 … Wikipedia
Danny Clark (American football) — For other uses, see Danny Clark (disambiguation). Danny Clark No. Free agent Linebacker … Wikipedia
Mark Jones (American football) — For other uses, see Mark Jones (disambiguation). Mark Jones No. Free Agent Wide receiver Personal information Date of birth: November 3, 1980 (1980 11 03) (age 31) … Wikipedia